Voor het derde jaar op rij geen skivakantie. Nog teveel onzekerheid over de beperkingen en reisrisico's. Maar frustrerend is het wel. Daarom een serietje foto's van mijn schamele alternatief. .
For the third year in a row no ski holiday. Still too much uncertainty concerning restrictions and travel-risks. Frustrating though, very much so. Therefore here a series of picture's of my meager alternative.
Gewoon een januari ochtend, vroeg en donker.
Just another January morning, early, and dark.
Vroeg? Ja, zo zegt de klok.
Early? Yes, so says the clock.
Winter? Ja, want -2°
C, zo zegt de thermometer.
Winter? Yes, because -2°
C, so says the thermometer.
"Op pad!" Zo lijkt de Elliptigo in het schuurtje te zeggen
"Let's go!". So the Elliptigo in the shed seems to say.
En met een diepe zucht buig ik me en maak de machine gereed.
And with a deep sigh I comply, and prepare the machine.
Machine klaar. Ik ook?
Machine is ready. Am I?
Hier is het plan wat wellicht kan.
Here's what the plan is, if nothing goes amiss.
En we zijn weg ...
And off we go, ...
... voor wat een eeuwigheid lijkt. Het wintergevoel aan flarden rijden.
... for what seems an eternity. Racing away that winter feeling.
Tja, boeien. Het lukte, ik deed het: winter, sport.
Whatever. I made it, I did it: winter, sports.
Klaar!
Ik open de deur en de zon stroomt binnen. Is het al lente?
Ready!
I open the door and the sun comes streaming in. is it spring already?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten